🔹 সঠিক উত্তর: C) He proposed to me that we should go home together.
"Let us" দিয়ে শুরু হওয়া বাক্য সাধারণত প্রস্তাব (proposal) বা পরামর্শ (suggestion) বোঝায়। প্রত্যক্ষ উক্তিকে পরোক্ষে রূপান্তরের সময় "said to"-এর স্থানে "proposed to" বা "suggested to" বসে। তারপর "that" যোজক ব্যবহার করে "we/they + should + verb" কাঠামো আনতে হয়। বিস্তারিত ইন্ডিরেক্ট স্পীচে 'Let us'-এর নিয়ম উইকিপিডিয়ায় দেখুন (সবার জন্য উন্মুক্ত)।
এখানে বক্তা নিজেকে শ্রোতার সাথে অন্তর্ভুক্ত করে ('us') বলছেন – তাই পরোক্ষে 'we' হয়। Option C-তে "proposed to me that we should go" সম্পূর্ণ সঠিক ও প্রমিত রূপ।
🔹 অপশনগুলোর বিশ্লেষণ
A) He urged me to go home with him – 'Urged' খুব জোরালো অনুরোধ বোঝায়, কিন্তু 'Let us' সাধারণ প্রস্তাব। এছাড়া 'with him' বক্তাকে বাদ দিয়ে দিয়েছে, যা মূল বাক্যের 'us'-এর সাথে মেলে না। তাই ভুল।
B) He proposed to me to go home together – 'Proposed to + to + verb' কাঠামোটি ইংরেজিতে অপ্রচলিত ও অশুদ্ধ। সঠিক রূপ 'proposed that we should go'। তাই এটি ভুল।
C) He proposed to me that we should go home together – সম্পূর্ণ সঠিক। 'Said to' → 'proposed to', 'that' যোজক, 'us' → 'we', এবং 'should go'।
D) He asked me to go home together – 'Asked' সাধারণ প্রশ্ন বা অনুরোধের জন্য, প্রস্তাবের জন্য নয়। 'Let us'-কে 'asked' দিয়ে প্রকাশ করা অশুদ্ধ।
🔹 পরীক্ষার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
- নিয়ম ১: 'Let us' থাকলে reporting verb হয় 'proposed to/suggested to' (said to নয়)।
- নিয়ম ২: Conjunction 'that' ব্যবহার করতে হবে (কমা ও ইনভার্টেড কমা বাদ)।
- নিয়ম ৩: Pronoun পরিবর্তন: 'us' (direct) → 'we' (indirect) কারণ বক্তা নিজেও অন্তর্ভুক্ত।
- নিয়ম ৪: Structure: 'let us + verb' → 'we/they should + verb'।
- সাধারণ ভুল: অনেকেই 'said to' অপরিবর্তিত রেখে 'that we should go' লেখে – যা ভুল। 'Proposed to' অবশ্যই বসাতে হবে।
আশা করি এই ব্যাখ্যার মাধ্যমে Let us সংবলিত বাক্যের পরোক্ষ রূপান্তর পরিষ্কার হয়েছে। নিয়মিত অনুশীলনের জন্য আমাদের লাইভ এক্সাম পেজ ভিজিট করুন।